-
1 быть на волосок
1) General subject: be next door to (от чего-л.), have a hairbreadth escape (от смерти и т. п.), have a hairbreadth escape (от чего-л.), have a narrow escape (от смерти и т. п.), to be next door to (smth.) (от чего-л.), have a close squeak of it (от гибели), have a narrow squeak of it (от гибели), have a tight squeak of it (от гибели), have a narrow escape (от смерти), (от чего-л.) come within a whisker (of)2) Makarov: have a hairbreadth escape (от смерти и т.п.), have a narrow escape (от смерти и т.п.) -
2 быть на волосок от гибели
Универсальный русско-английский словарь > быть на волосок от гибели
-
3 быть на волосок от смерти
1) General subject: have a close call, have a narrow escape (провала и т. п.)2) Colloquial: sense death staring atУниверсальный русско-английский словарь > быть на волосок от смерти
-
4 еле-еле избежать смерти
Универсальный русско-английский словарь > еле-еле избежать смерти
-
5 быть на волосок от провала
Универсальный русско-английский словарь > быть на волосок от провала
-
6 еле-еле спастись
1) General subject: escape with the skin of one's teeth -
7 чудом избежать гибели
Универсальный русско-английский словарь > чудом избежать гибели
-
8 быть на волосок от чего-либо
General subject: have a narrow escape, have a narrow squeakУниверсальный русско-английский словарь > быть на волосок от чего-либо
-
9 с трудом избежать опасности
General subject: have a narrow escape, have a narrow squeakУниверсальный русско-английский словарь > с трудом избежать опасности
См. также в других словарях:
narrow — 1 adjective 1 NOT WIDE not wide, especially in comparison with length or with what is usual: a narrow winding valley | a long narrow room | There are plans to widen the narrowest sections of the road. compare broad 1 (1) opposite wide 1 (1) 2… … Longman dictionary of contemporary English
shave — Synonyms and related words: abate, abbreviate, abrade, abridge, abscind, abstract, amputate, annihilate, ban, bar, bate, beat, beat down, beguile of, bilk, bob, boil down, borrow, break, brush, brush by, bunco, burn, capsulize, caress, cheapen,… … Moby Thesaurus
encounter — Synonyms and related words: Olympic games, Olympics, accost, action, advance, affront, alight upon, altercation, approach, appropinquate, approximate, appulse, argument, assail, bang, bang into, battle, be exposed to, be subjected to, bear down… … Moby Thesaurus
People and animals (Thomas and Friends) — The television series Thomas the Tank Engine and Friends features many fictional people and animals who interact with the engine characters and form the basis for many of the varying storylines. The following list describes, in order of TV season … Wikipedia
animal behaviour — Introduction any activity of an intact organism. A living animal behaves constantly in order to survive, and all animals must solve the same basic problems. They must, for instance, periodically replace their energy source (consume… … Universalium
MASORAH — This article is arranged according to the following outline: 1. THE TRANSMISSION OF THE BIBLE 1.1. THE SOFERIM 1.2. WRITTEN TRANSMISSION 1.2.1. Methods of Writing 1.2.1.1. THE ORDER OF THE BOOKS 1.2.1.2. SEDARIM AND PARASHIYYOT … Encyclopedia of Judaism
List of people and animals from Thomas and Friends — The television series Thomas the Tank Engine and Friends features many fictional people and animals who interact with the engine characters and form the basis for many of the varying storylines. The following list describes the more notable… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Denis Healey — The Right Honourable The Lord Healey CH MBE PC Deputy Leader of the Labour Party In offi … Wikipedia
House mouse — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) … Wikipedia
Slapstick (The Wire episode) — Infobox The Wire episode caption = episode name = Slapstick episode no = 34 epigraph = ...while you re waiting for moments that never come. Freamon teleplay = David Simon story = David Simon and George Pelecanos writer = director = Alex… … Wikipedia
